Widad Mjama & Khalil Epi

Frankrijk, Marokko

Mix van feministische Marokkaanse Aïta – klaagzangen en Electro-Trance

Widad Mjama is de allereerste vrouwelijke rapper en MC in de Maghreb. In haar nieuwe muzikale project ‘Aïta mon amour’ slaat ze samen met Khalil Epi een brug tussen moderne muziek en de voorouderlijke Marokkaanse muziektraditie van de Aïta – klaagzangen. De Aïta (Marokkaans woord dat huilen, roepen of klagen betekent) is een lied van tranen en vreugde. Het werd enkel overgedragen via vrouwen en stamt af van de Chikhates –  feministische zangeressen uit de 12e eeuw die streden tegen onrecht en onderdrukking.

Widad en Khalil willen deze poëzie nu uit de vergetelheid halen en laten resoneren in het digitale tijdperk, door elektronische klanken te vermengen met traditionele snaarinstrumenten als de oud, de viool en de outar. De fakkel tussen de generaties wordt waardig overgedragen. Trouw aan haar oorsprong, straalt Aïta een authentiek feminisme uit, en geeft een nieuwe bezieling aan een strijd van alle tijden. 

Kom luisteren naar de kracht van dit immense culturele erfgoed!